Judges 9:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şekem ve Beytmillo halkları toplanarak hep birlikte Şekem’de dikili taş meşesinin olduğu yere gittiler; Avimelek’i orada kral ilan ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şekem ve Beytmillo halkları toplanarak hep birlikte Şekemde dikili taş meşesinin olduğu yere gittiler; Avimeleki orada kral ilan ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün Şekem erleri, ve bütün Beyt-millo toplandılar, ve gidip Şekemdeki dikili taş meşesi yanında Abimeleki kıral ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şekem ve Beytmillo halkları toplanarak hep birlikte Şekem'de dikili taş meşesinin olduğu yere gittiler; Avimelek'i orada kral ilan ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün Şekem erleri, ve bütün Beyt-millo toplandılar, ve gidip Şekemdeki dikili taş meşesi yanında Abimeleki kıral ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шекем ве Бейтмилло халкларъ топланарак хеп бирликте Шекем'де дикили таш мешесинин олдуу йере гиттилер; Авимелек'и орада крал илан еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün Şekemliler, Millo'nun evinin tümüyle birlikte toplandılar ve gidip Şekem'deki dikili taş meşesinin yanında Avimelek'i kral yaptılar.