Judges 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‘Gel kralımız ol’ dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, Gel kralımız ol dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vaktile ağaçlar kendilerine kıral meshetmek için gittiler; ve zeytin ağacına dediler: Bize kıral ol.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‘Gel kralımız ol’ dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vaktile ağaçlar kendilerine kıral meshetmek için gittiler; ve zeytin ağacına dediler: Bize kıral ol.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир гюн аачлар кендилерине бир крал месхетмек истедилер; зейтин ааджъна гидип, ‚Гел кралъмъз ол‘ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağaçlar kendilerine bir kral atamak için yola çıktılar. Zeytin ağacına, 'Bize hükümdarlık yap' dediler."