Lamentations 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmımın hepsine gülünç oldum, ve bütün gün onların türküsüyüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmımın hepsine gülünç oldum, ve bütün gün onların türküsüyüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън ьонюнде гюлюнч дюштюм, Гюн бойу алай конусу олдум тюркюлерине.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın tümüne alay konusu, Gün boyu onların türküsü oldum.