Lamentations 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dişlerimi de çakıl taşları ile kırdı; beni küle soktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dişlerimi de çakıl taşları ile kırdı; beni küle soktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дишлерими чакъл ташларъйла кърдъ, Кюл ичинде диз чьоктюрдю бана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı. Üzerimi külle örttü.