Lamentations 3:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden diyorum ki, “Dermanım tükendi, RAB’den umudum kesildi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden diyorum ki, Dermanım tükendi, RABden umudum kesildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Kuvvetim, ve RABDEN ümidim yok oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden diyorum ki, “Dermanım tükendi, RAB 'den umudum kesildi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Kuvvetim, ve RABDEN ümidim yok oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден дийорум ки, „Дерманъм тюкенди, РАБ 'ден умудум кесилди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Gücüm, Yahve'den beklediğim umut da yok oldu" dedim.