Lamentations 3:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Benim payıma düşen RAB’dir” diyor canım, “Bu yüzden O’na umut bağlıyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim payıma düşen RABdir diyor canım, Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canım diyor ki: Benim payım RABDİR; bundan ötürü ona ümit bağlarım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Benim payıma düşen RAB 'dir” diyor canım, “Bu yüzden O'na umut bağlıyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canım diyor ki: Benim payım RABDİR; bundan ötürü ona ümit bağlarım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Беним пайъма дюшен РАБ 'дир“ дийор джанъм, „Бу йюзден О'на умут балъйорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Benim payım Yahve'dir,” der canım. “Bu yüzden O'na güvenirim.”