Lamentations 3:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmım kızının kırgınından ötürü gözüm yaş selleri döküyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmım kızının kırgınından ötürü gözüm yaş selleri döküyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърълан халкъм йюзюнден Гьозлеримден сел гиби яшлар акъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın kızının yıkımı yüzünden, Gözüm su ırmaklarıyla akıyor.