Lamentations 3:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehrimin bütün kızlarından ötürü gözlerimin acısı canıma işledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehrimin bütün kızlarından ötürü gözlerimin acısı canıma işledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентимдеки къзларън халини гьордюкче Йюреим съзлъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentimin bütün kızları yüzünden, Gözlerim canımı sarstı.