Lamentations 3:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sebepsiz bana düşman olanlar bir serçe gibi beni yaman avladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sebepsiz bana düşman olanlar bir serçe gibi beni yaman avladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бош йере бана дюшман оланлар бир куш гиби авладълар бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sebepsiz yere bana düşman olanlar Bir kuş gibi beni acımasızca kovaladılar.