Lamentations 3:56 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sesimi, “Ahıma, çağrıma kulağını kapama!” dediğimi duydun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sesimi, Ahıma, çağrıma kulağını kapama! dediğimi duydun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sesimi işittin; ahıma, çağırışıma kulağını kapama.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sesimi, “Ahıma, çağrıma kulağını kapama!” dediğimi duydun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sesimi işittin; ahıma, çağırışıma kulağını kapama.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сесими, „Ахъма, чаръма кулаънъ капама!“ дедиими дуйдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sesimi duydun: "Kulağını inlememden, Ve feryadımdan gizleme."