Lamentations 3:61 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aşağılamalarını, ya RAB, Çevirdikleri bütün dolapları, Bana saldıranların dediklerini, Gün boyu söylendiklerini duydun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aşağılamalarını, ya RAB, Çevirdikleri bütün dolapları, Bana saldıranların dediklerini, Gün boyu söylendiklerini duydun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların sitemini, ya RAB, bana karşı olan bütün düşüncelerini,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aşağılamalarını, ya RAB, Çevirdikleri bütün dolapları, Bana saldıranların dediklerini, Gün boyu söylendiklerini duydun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların sitemini, ya RAB, bana karşı olan bütün düşüncelerini,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ашаъламаларънъ, я РАБ, Чевирдиклери бютюн долапларъ, Бана салдъранларън дедиклерини, Гюн бойу сьойлендиклерини дуйдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, onların aşağılamasını, Ve bana karşı olan bütün tasarılarını,