Lamentations 3:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Etrafıma duvar çekti, ve dışarı çıkamıyorum; zincirimi ağırlaştırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Etrafıma duvar çekti, ve dışarı çıkamıyorum; zincirimi ağırlaştırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чевреме дувар чекти, дъшаръ чъкамъйорум, Зинджирими аърлаштърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevreme duvar ördü, dışarı çıkamıyorum. Zincirlerimi ağırlaştırdı.