Lamentations 4:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altın nasıl donuklaştı, Saf altın nasıl değişti! Kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altın nasıl donuklaştı, Saf altın nasıl değişti! Kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ALTIN nasıl donuk oldu! saf altın nasıl değişti! Her sokak başına makdisin taşları dökülmüş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altın nasıl donuklaştı, Saf altın nasıl değişti! Kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

LTIN nasıl donuk oldu! saf altın nasıl değişti! Her sokak başına makdisin taşları dökülmüş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтън насъл донуклаштъ, Саф алтън насъл деишти! Кутсал ташлар сокак башларъна даълмъш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altın nasıl da donuklaştı! Saf altın nasıl değişti! Kutsal yerin taşları Her sokak başına döküldü.