Lamentations 4:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Merhametli kadınlar kendi ellerile çocuklarını pişirdiler; Onlar kavmım kızının kırgınında kendilerine yiyecek oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Merhametli kadınlar kendi ellerile çocuklarını pişirdiler; Onlar kavmım kızının kırgınında kendilerine yiyecek oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерхаметли кадънлар чоджукларънъ еллерийле пиширдилер, Халкъм кърълъркен йийеджек олду бу кендилерине.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Merhametli kadınların elleri kendi çocuklarını kaynattı. Onlar halkım kızının yıkımında yiyecekleri oldular.