Lamentations 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyadaki kralların ve insanların hiçbiri Yeruşalim kapılarından hasımların, düşmanların gireceğine inanmazdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyadaki kralların ve insanların hiçbiri Yeruşalim kapılarından hasımların, düşmanların gireceğine inanmazdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hasım ve düşman Yeruşalim kapılarından girecekler diye, Dünya kıralları, ve dünyada oturanların hiç biri inanmazdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyadaki kralların ve insanların hiçbiri Yeruşalim kapılarından hasımların, düşmanların gireceğine inanmazdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hasım ve düşman Yeruşalim kapılarından girecekler diye, Dünya kıralları, ve dünyada oturanların hiç biri inanmazdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнядаки кралларън ве инсанларън хичбири Йерушалим капъларъндан хасъмларън, дюшманларън гиреджеине инанмаздъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşman ve hasım Yeruşalem kapılarından içeri girecek diye, Yeryüzü kralları ve dünya sakinlerinin hiç biri inanmazdı.