Lamentations 4:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Peygamberlerinin suçlarından, kâhinlerinin fesatlarındandır, Onlar ki, şehrin içinde salihlerin kanını döktüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Peygamberlerinin suçlarından, kâhinlerinin fesatlarındandır, Onlar ki, şehrin içinde salihlerin kanını döktüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлеринин гюнахъ, кяхинлеринин сучу йюзюнденди бу, Чюнкю онлар кентин ортасънда доруларън канънъ дьоктюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamberlerinin günahları, ve kâhinlerinin suçları yüzünden bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.