Lamentations 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, kanla kirlidirler, Öyle ki, kimse esvaplarına dokunamıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, kanla kirlidirler, Öyle ki, kimse esvaplarına dokunamıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сокакларда кьорлер гиби долашъйорлар, Канла кирлендиклери ичин кимсе гийсилерине докунамъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar. Kanla kirlenmişler, Öyle ki, insanlar giysilerine dokunamaz oldu.