Lamentations 4:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB kendisi dağıttı onları, Artık yüzlerine bakmayacak. Kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB kendisi dağıttı onları, Artık yüzlerine bakmayacak. Kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN yüzü onları dağıttı; artık onlara bakmıyacak; Kâhinleri saymadılar, ihtiyarlara lûtfetmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB kendisi dağıttı onları, Artık yüzlerine bakmayacak. Kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN yüzü onları dağıttı; artık onlara bakmıyacak; Kâhinleri saymadılar, ihtiyarlara lûtfetmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ кендиси даъттъ онларъ, Артък йюзлерине бакмаяджак. Кяхинлери саймадълар, яшлълара аджъмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin öfkesi onları dağıttı. Artık onlara bakmayacak. Kâhinlere saygı göstermediler. Yaşlıları kayırmadılar.