Lamentations 4:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendimize boş bir yardım bekliyerek artık gözlerimiz solmada; Bizi kurtaramıyacak bir milleti bekledikçe bekledik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendimize boş bir yardım bekliyerek artık gözlerimiz solmada; Bizi kurtaramıyacak bir milleti bekledikçe bekledik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бош йере ярдъм беклемектен гьозлеримизин фери сьонюйор, Гьозетлеме кулесинде бизи куртарамаяджак бир улусу бекледикче бекледик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Boş yere yardım beklerken, Artık gözlerimiz sönüyor, Bizi kurtaramayacak bir ulusu gözledikçe gözledik.