Lamentations 4:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ardımızı kovanlar göklerin kartallarından daha çevik; Dağlar üzerinde ardımızı kovdular, çölde bize pusu kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan çevikti, Dağların üstünde kovaladılar bizi, Çölde bize pusu kurdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ardımızı kovanlar göklerin kartallarından daha çevik; Dağlar üzerinde ardımızı kovdular, çölde bize pusu kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизи ковалаянлар гьоктеки карталлардан чевикти, Даларън юстюнде коваладълар бизи, Чьолде бизе пусу курдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan daha hızlı. Dağlarda bizi kovaladılar. Çölde bize pusu kurdular.