Lamentations 4:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşam soluğumuz, RAB’bin meshettiği kral onların çukurunda yakalandı; Hani onun için, “Ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız” dediğimiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşam soluğumuz, RABbin meshettiği kral onların çukurunda yakalandı; Hani onun için, Ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız dediğimiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hayatımızın nefesi, RABBİN mesihi, onların çukurlarında tutuldu; Onun için derdik: Milletler arasında onun gölgesinde yaşıyacağız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşam soluğumuz, RAB 'bin meshettiği kral onların çukurunda yakalandı; Hani onun için, “Ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız” dediğimiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hayatımızın nefesi, RABBİN mesihi, onların çukurlarında tutuldu; Onun için derdik: Milletler arasında onun gölgesinde yaşıyacağız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшам солуумуз, РАБ 'бин месхеттии крал онларън чукурунда якаландъ; Хани онун ичин, „Улусларън арасънда онун гьолгесинде яшаяджаъз“ дедиимиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşam soluğumuz, Yahve'nin meshedilmişi, Onların çukurlarında yakalandı; Hani onun için, Uluslar arasında onun gölgesinde yaşayacağız dediğimiz.