Lamentations 4:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Uts diyarında oturan Edom kızı, meserretten coş da sevin. Kâse sana da gelecek; sarhoş olup soyunacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ûs ülkesinde yaşayan Edom kızı, sevin, coş, Ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Uts diyarında oturan Edom kızı, meserretten coş da sevin. Kâse sana da gelecek; sarhoş olup soyunacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ус юлкесинде яшаян Едом къзъ, севин, джош, Анджак кясе сана да геледжек, сархош олуп сойунаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevin ve coş, Uz diyarında oturan ey Edom kızı. Kâse sana da geçecek. Sarhoş olacaksın, Ve soyunacaksın.