Lamentations 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çakallar bile memelerini verir, yavrularını emzirirler; Kavmım kızı, çöldeki devekuşları gibi insafsız oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çakallar bile memelerini verir, yavrularını emzirirler; Kavmım kızı, çöldeki devekuşları gibi insafsız oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чакаллар биле меме верип явруларънъ емзирир, Ама халкъм чьолдеки девекушларъ кадар аджъмасъз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çakallar bile memelerini verir, Yavrularını emzirirler. Ama halkım kızı, Çöldeki devekuşları gibi acımasız oldu.