Lamentations 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodom’un günahından daha büyüktür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodomun günahından daha büyüktür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

El dokunmadan, sanki bir lâhzada yıkılan Sodomun suçundan, Kavmım kızının fesadı daha büyüktür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodom'un günahından daha büyüktür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

El dokunmadan, sanki bir lâhzada yıkılan Sodomun suçundan, Kavmım kızının fesadı daha büyüktür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън сучу ел демеден, бир анда йъкълан Содом'ун гюнахъндан даха бюйюктюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü halkım kızının suçu, El değmeden bir anda yıkılan Sodom'un günahından daha büyüktür.