Lamentations 4:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdiyse görünüşleri kömürden kara, Sokaklarda tanınmaz oldular. Bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdiyse görünüşleri kömürden kara, Sokaklarda tanınmaz oldular. Bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzleri kömürden daha kara oldu; sokaklarda tanılmaz oldular; Derileri kemiklerine yapıştı, kuruyup odun gibi oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdiyse görünüşleri kömürden kara, Sokaklarda tanınmaz oldular. Bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzleri kömürden daha kara oldu; sokaklarda tanılmaz oldular; Derileri kemiklerine yapıştı, kuruyup odun gibi oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимдийсе гьорюнюшлери кьомюрден кара, Сокакларда танънмаз олдулар. Бир дери бир кемие дьондюлер, одун гиби курудулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görünüşleri kömürden daha kara oldu. Sokaklarda tanınmaz oldular. Derileri kemiklerine yapıştı. Kurudular. Odun gibi oldular.