Lamentations 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kılıçla öldürülenler kıtlıktan ölenlerden mutludur, Çünkü kıtlıktan ölenler tarla ürününün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kılıçla öldürülenler kıtlıktan ölenlerden mutludur, Çünkü kıtlıktan ölenler tarla ürününün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kılıcın öldürdükleri kıtlığın öldürdüklerinden mutludur; Çünkü bunlar tarla mahsulünün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kılıçla öldürülenler kıtlıktan ölenlerden mutludur, Çünkü kıtlıktan ölenler tarla ürününün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kılıcın öldürdükleri kıtlığın öldürdüklerinden mutludur; Çünkü bunlar tarla mahsulünün yokluğundan yıpranarak erimekteler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кълъчла ьолдюрюленлер кътлъктан ьоленлерден мутлудур, Чюнкю кътлъктан ьоленлер тарла юрюнюнюн йоклуундан йъпранарак еримектелер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıçla öldürülenler kıtlığın öldürdüklerinden iyidir; Çünkü bunlar tarla ürünlerinin yokluğundan yıpranarak erimekteler.