Lamentations 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İhtiyarlar şehir kapısında oturmadan, Gençler ise sazlarından kesildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İhtiyarlar şehir kapısında oturmadan, Gençler ise sazlarından kesildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшлълар кент капъсънда отурмаз олду, Генчлер саз чалмаз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşlılar kent kapısından, Gençler de ezgilerinden kesildi.