Lamentations 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen bizi bütün bütün kendinden attın; Bize karşı çok öfkelisin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen bizi bütün bütün kendinden attın; Bize karşı çok öfkelisin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизи бюсбютюн аттъйсан, Бизе чок ьофкеленмиш олмалъсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen bizi tümüyle reddettin. Bize karşı çok öfkelisin.