Lamentations 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Üzerimizde köleler saltanat sürmede; Onların elinden kurtaran yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Üzerimizde köleler saltanat sürmede; Onların elinden kurtaran yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьолелер юстюмюзде салтанат сюрюйор, Бизи еллеринден куртараджак кимсе йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Köleler bizi yönetiyor. Onların elinden bizi kurtaracak kimse yok.