Lamentations 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çöldeki kılıcın yüzünden, Ekmeğimizi canlarımız pahasına elde etmekteyiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çöldeki kılıcın yüzünden, Ekmeğimizi canlarımız pahasına elde etmekteyiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чьолдеки кълъчлъ хайдутлар йюзюнден Екмеимизи джанъмъз пахасъна казанъйоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çöldeki kılıç yüzünden Ekmeğimizi hayatımız pahasına kazanıyoruz.