Leviticus 1:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu sunağın kuzeyinde, RAB’bin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler kanı sunağın her yanına dökecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu sunağın kuzeyinde, RABbin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler kanı sunağın her yanına dökecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu mezbahın şimale doğru olan tarafında, RABBİN önünde boğazlıyacak; ve Harun oğulları, kâhinler, onun kanını mezbah üzerine çepçevre serpecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu sunağın kuzeyinde, RAB 'bin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler kanı sunağın her yanına dökecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu mezbahın şimale doğru olan tarafında, RABBİN önünde boğazlıyacak; ve Harun oğulları, kâhinler, onun kanını mezbah üzerine çepçevre serpecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону сунаън кузейинде, РАБ 'бин ьонюнде кесмели. Харун сойундан гелен кяхинлер канъ сунаън хер янъна дьокеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu Yahve'nin önünde sunağın kuzey tarafında kesecek. Aron'un oğulları, kâhinler, onun kanını sunağın üzerine çepeçevre serpecekler.