Leviticus 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kişi başını, iç yağını kesip hayvanı parçalara ayırmalı. Kâhin bunları sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kişi başını, iç yağını kesip hayvanı parçalara ayırmalı. Kâhin bunları sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu başı ve yağı ile beraber kendi parçalarına göre kesecek; ve kâhin onları mezbahta olan ateşin üzerindeki odunların üstüne dizecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kişi başını, iç yağını kesip hayvanı parçalara ayırmalı. Kâhin bunları sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu başı ve yağı ile beraber kendi parçalarına göre kesecek; ve kâhin onları mezbahta olan ateşin üzerindeki odunların üstüne dizecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Киши башънъ, ич яънъ кесип хайванъ парчалара айърмалъ. Кяхин бунларъ сунакта янан одунларън юзерине йерлештиреджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu başı ve yağıyla birlikte parçalar halinde kesecek. Kâhin bunları sunaktaki ateşin üzerindeki odunların üzerine dizecek,