Leviticus 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. Kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. Kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin onu mezbaha getirecek, ve başını tırnağı ile kesip mezbah üzerinde onu yakacak; ve kanı mezbahın yan yüzü üzerine akıtılacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. Kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin onu mezbaha getirecek, ve başını tırnağı ile kesip mezbah üzerinde onu yakacak; ve kanı mezbahın yan yüzü üzerine akıtılacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин сунуйу сунаа гетиреджек, башънъ айъръп сунаън юзеринде якаджак. Кушун канъ сунаън ян тарафъндан акътъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin onu sunağa getirecek, başını ayırıp sunak üzerinde yakacak; kanı sunağın yan tarafında akıtılacak;