Leviticus 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onun kursağını pisliğile ayıracak, ve onu mezbahın yanında, şarka doğru, kül yerine atacaktır,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onun kursağını pisliğile ayıracak, ve onu mezbahın yanında, şarka doğru, kül yerine atacaktır,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин кушун курсаънъ пислиийле бирликте чъкаръп сунаън доусундаки кюллюе атаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

onun kursağını ve tüylerini alıp sunağın yanına, doğu tarafına, küllerin yerine atacaktır.