Leviticus 1:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail halkıyla konuş, onlara de ki, ‘İçinizden biri RAB’be sunu olarak bir hayvan sunacağı zaman, sığır ya da davar sunmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkıyla konuş, onlara de ki, İçinizden biri RABbe sunu olarak bir hayvan sunacağı zaman, sığır ya da davar sunmalı. (bkz. Çık.33:7-10).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına söyle, ve onlara de: Sizden biri RABBE takdime arzettiği zaman, takdimenizi hayvanlardan, sığır ve davardan arzedeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail halkıyla konuş, onlara de ki, ‘İçinizden biri RAB 'be sunu olarak bir hayvan sunacağı zaman, sığır ya da davar sunmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına söyle, ve onlara de: Sizden biri RABBE takdime arzettiği zaman, takdimenizi hayvanlardan, sığır ve davardan arzedeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил халкъйла конуш, онлара де ки, ‚Ичинизден бири РАБ 'бе суну оларак бир хайван сунаджаъ заман, съър я да давар сунмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Sizden biri Yahve'ye bir sunu sunduğu zaman, hayvanlardan, sığır ve davardan sunacaksınız.'"