Leviticus 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer yakmalık sunu sığırsa, kusursuz ve erkek olmalı. RAB’bin sunuyu kabul etmesi için onu Buluşma Çadırı’nın giriş bölümünde sunmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer yakmalık sunu sığırsa, kusursuz ve erkek olmalı. RABbin sunuyu kabul etmesi için onu Buluşma Çadırının giriş bölümünde sunmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer takdimesi sığırdan, yakılan takdime ise, onu erkek, kusursuz olarak arzedecek; kendisi RABBİN önünde makbul olsun diye onu toplanma çadırının kapısında arzedecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer yakmalık sunu sığırsa, kusursuz ve erkek olmalı. RAB 'bin sunuyu kabul etmesi için onu Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde sunmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer takdimesi sığırdan, yakılan takdime ise, onu erkek, kusursuz olarak arzedecek; kendisi RABBİN önünde makbul olsun diye onu toplanma çadırının kapısında arzedecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер якмалък суну съърса, кусурсуз ве еркек олмалъ. РАБ 'бин сунуйу кабул етмеси ичин ону Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде сунмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Eğer sunusu sığırdan yakmalık sunu ise, kusursuz erkek sunacak. Yahve'nin önünde kabul edilsin diye onu Buluşma Çadırı'nın kapısında sunacak.