Leviticus 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boğayı RAB’bin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler boğanın kanını getirip Buluşma Çadırı’nın giriş bölümündeki sunağın her yanına dökecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boğayı RABbin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler boğanın kanını getirip Buluşma Çadırının giriş bölümündeki sunağın her yanına dökecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve genç boğayı RABBİN önünde boğazlıyacak; ve Harun oğulları, kâhinler, kanı takdim edecekler, ve kanı toplanma çadırının kapısında olan mezbah üzerine çepçevre serpecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boğayı RAB 'bin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler boğanın kanını getirip Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki sunağın her yanına dökecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve genç boğayı RABBİN önünde boğazlıyacak; ve Harun oğulları, kâhinler, kanı takdim edecekler, ve kanı toplanma çadırının kapısında olan mezbah üzerine çepçevre serpecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Боайъ РАБ 'бин ьонюнде кесмели. Харун сойундан гелен кяхинлер боанън канънъ гетирип Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюндеки сунаън хер янъна дьокеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Boğayı Yahve'nin önünde kesecek. Aron'un oğulları kâhinler kanı sunacaklar ve kanı Buluşma Çadırı'nın kapısındaki sunağın üzerine çepeçevre serpecekler.