Leviticus 10:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tekenin kanı kutsal çadıra getirilmemiş. Buyurduğum gibi tekeyi kesinlikle kutsal yerde yemeniz gerekirdi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tekenin kanı kutsal çadıra getirilmemiş. Buyurduğum gibi tekeyi kesinlikle kutsal yerde yemeniz gerekirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, onun kanı makdisin içine getirilmemiş; emrettiğim gibi onu mutlaka makdiste yiyecektiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tekenin kanı kutsal çadıra getirilmemiş. Buyurduğum gibi tekeyi kesinlikle kutsal yerde yemeniz gerekirdi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, onun kanı makdisin içine getirilmemiş; emrettiğim gibi onu mutlaka makdiste yiyecektiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Текенин канъ кутсал чадъра гетирилмемиш. Буйурдуум гиби текейи кесинликле кутсал йерде йемениз герекирди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, onun kanı kutsal yerin iç kısmına getirilmedi. Buyurduğum gibi onu mutlaka kutsal yerde yemeliydiniz.”