Leviticus 11:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çatal tırnaklı ama tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Bunlara dokunan da kirlenmiş sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çatal tırnaklı ama tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Bunlara dokunan da kirlenmiş sayılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çatal tırnaklı olan, ve tırnağı yarık olmayıp geviş getirmiyen her hayvan size murdardır; onlara dokunan her adam murdar olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çatal tırnaklı ama tırnağı yarık olmayan ve geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Bunlara dokunan da kirlenmiş sayılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çatal tırnaklı olan, ve tırnağı yarık olmayıp geviş getirmiyen her hayvan size murdardır; onlara dokunan her adam murdar olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чатал търнаклъ ама търнаъ ярък олмаян ве гевиш гетирмейен хер хайван сизин ичин кирлидир. Бунлара докунан да кирленмиш сайълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Çatal tırnaklı olan, tırnağı yarık olmayan, ya da geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Onlara dokunan herkes kirli olacaktır.