Leviticus 11:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Küçük kara hayvanları içinde sizin için kirli sayılanlar şunlardır: Gelincik, fare, bütün kertenkele türleri –geko, varan, duvar kertenkelesi, düz keler– bukalemun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Küçük kara hayvanları içinde sizin için kirli sayılanlar şunlardır: Gelincik, fare, bütün kertenkele türleri -geko, varan, duvar kertenkelesi, düz keler- bukalemun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yer üzerinde sürünen haşarat arasında şunlar size murdardır: Gelincik, ve fare, ve cinsine göre koler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Küçük kara hayvanları içinde sizin için kirli sayılanlar şunlardır: Gelincik, fare, bütün kertenkele türleri –geko, varan, duvar kertenkelesi, düz keler– bukalemun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yer üzerinde sürünen haşarat arasında şunlar size murdardır: Gelincik, ve fare, ve cinsine göre koler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Кючюк кара хайванларъ ичинде сизин ичин кирли сайъланлар шунлардър: Гелинджик, фаре, бютюн кертенкеле тюрлери –геко, варан, дувар кертенкелеси, дюз келер– букалемун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Yer üzerinde sürünen hayvanlar arasında sizin için kirli olanlar şunlardır: Gelincik, fare, her tür büyük kertenkele,