Leviticus 11:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İster karnı üzerinde sürünen, ister dört ayaklı ya da çok ayaklı canlılar olsun, bunların hiçbirini yemeyeceksiniz. Çünkü bunlar iğrençtir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İster karnı üzerinde sürünen, ister dört ayaklı ya da çok ayaklı canlılar olsun, bunların hiçbirini yemeyeceksiniz. Çünkü bunlar iğrençtir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yerde sürünen haşaratın hiç birini, karnı üzerinde sürünenlerin, ve dört ayak üzerinde yürüyenlerin, ve çok ayağı olanların hiç birini yemiyeceksiniz; çünkü onlar mekruhtur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İster karnı üzerinde sürünen, ister dört ayaklı ya da çok ayaklı canlılar olsun, bunların hiçbirini yemeyeceksiniz. Çünkü bunlar iğrençtir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yerde sürünen haşaratın hiç birini, karnı üzerinde sürünenlerin, ve dört ayak üzerinde yürüyenlerin, ve çok ayağı olanların hiç birini yemiyeceksiniz; çünkü onlar mekruhtur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Истер карнъ юзеринде сюрюнен, истер дьорт аяклъ я да чок аяклъ джанлълар олсун, бунларън хичбирини йемейеджексиниз. Чюнкю бунлар иренчтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karnının üzerinde sürünen, dört ayak üzerinde yürüyen, çok ayağı olan, yerde sürünen canlılarn hiçbirini yemeyeceksiniz; çünkü onlar iğrençtir.