Leviticus 11:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin, iğrenç duruma sokmayın, kirli duruma düşmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin, iğrenç duruma sokmayın, kirli duruma düşmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sürünen haşaratın hiç birile canlarınızı mekruh etmiyeceksiniz, ve onlarla kendinizi kirletmek üzre kendinizi murdar etmiyeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin, iğrenç duruma sokmayın, kirli duruma düşmeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sürünen haşaratın hiç birile canlarınızı mekruh etmiyeceksiniz, ve onlarla kendinizi kirletmek üzre kendinizi murdar etmiyeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларън хичбирийле кендинизи кирлетмейин, иренч дурума сокмайън, кирли дурума дюшмейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürünen hiçbir şeyle kendinizi iğrenç kılmayacaksınız. Onlar tarafından kirletileceksiniz diye kendinizi onlarla kirletmeyeceksiniz.