Leviticus 11:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“ ‘Kirli olanı temizden, eti yeneni eti yenmeyenden ayırt edebilmeniz için hayvanlar, kuşlar, suda toplu halde yaşayan bütün canlılar ve küçük kara hayvanlarıyla ilgili yasa budur.’ ”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Kirli olanı temizden, eti yeneni eti yenmeyenden ayırt edebilmeniz için hayvanlar, kuşlar, suda toplu halde yaşayan bütün canlılar ve küçük kara hayvanlarıyla ilgili yasa budur.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Murdarı tahirden, ve yenilebilen hayvanı yenilemiyenden ayırt etmek için
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“ ‘Kirli olanı temizden, eti yeneni eti yenmeyenden ayırt edebilmeniz için hayvanlar, kuşlar, suda toplu halde yaşayan bütün canlılar ve küçük kara hayvanlarıyla ilgili yasa budur.’ ”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Murdarı tahirden, ve yenilebilen hayvanı yenilemiyenden ayırt etmek için
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„‚Кирли оланъ темизден, ети йенени ети йенмейенден айърт едебилмениз ичин хайванлар, кушлар, суда топлу халде яшаян бютюн джанлълар ве кючюк кара хайванларъйла илгили яса будур.‘“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
“'Kirliyle temizi birbirinden, yenilebilen canlıyla yenilemeyen canlıyı ayırt etmek için,