Leviticus 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin bunu RAB’bin huzurunda sunacak ve kadını arıtacak. Böylece kadın kanamasından temizlenmiş sayılacak. Erkek ya da kız doğuran kadınla ilgili yasa budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin bunu RABbin huzurunda sunacak ve kadını arıtacak. Böylece kadın kanamasından temizlenmiş sayılacak. Erkek ya da kız doğuran kadınla ilgili yasa budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin onu RABBİN önünde takdim edecek, ve kadın için kefaret edecek; ve kanının pınarından tahir olacaktır. Çocuk erkek olsun kız olsun, doğuran kadın için şeriat budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin bunu RAB 'bin huzurunda sunacak ve kadını arıtacak. Böylece kadın kanamasından temizlenmiş sayılacak. Erkek ya da kız doğuran kadınla ilgili yasa budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin onu RABBİN önünde takdim edecek, ve kadın için kefaret edecek; ve kanının pınarından tahir olacaktır. Çocuk erkek olsun kız olsun, doğuran kadın için şeriat budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин буну РАБ 'бин хузурунда сунаджак ве кадънъ арътаджак. Бьойледже кадън канамасъндан темизленмиш сайъладжак. Еркек я да къз доуран кадънла илгили яса будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu Yahve'nin önünde sunacak ve kadın için kefaret edecek; o zaman kanının pınarından temizlenecek.'" “‘Çocuk erkek olsun, kız olsun, doğuran kadın için yasa budur.