Leviticus 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin görecek; ve işte, deride beyaz şiş olup o da kılı ağartmışsa, ve şişte diri kızıl et varsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin görecek; ve işte, deride beyaz şiş olup o da kılı ağartmışsa, ve şişte diri kızıl et varsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин она бакаджак. Деридеки шиш беязлашмъш, юзериндеки къллар аармъшса, шишкин ярада къзъл ет гьорюнюйорса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer deride beyaz bir şişlik varsa ve bu şişlik kılı ağartmışsa ve şişkinliğin içinde diri kızıl et varsa,