Leviticus 13:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çıbanın yerinde beyaz şiş, yahut kırmızımsı beyaz parlak leke olursa, o zaman kâhine gösterilecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çıbanın yerinde beyaz şiş, yahut kırmızımsı beyaz parlak leke olursa, o zaman kâhine gösterilecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ама бир сюре сонра чъбанън йеринде беяз бир шиш, я да кърмъзъмсъ-беяз парлак бир леке олушмушса, кяхине гьостермели.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çıban yerinde beyaz bir şişlik ya da kırmızımsı beyaz parlak leke olursa, o zaman kâhine gösterilecek.