Leviticus 13:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve eğer deride yayılırsa o zaman kâhin onu murdar ilân edecektir; hastalıktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve eğer deride yayılırsa o zaman kâhin onu murdar ilân edecektir; hastalıktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер деридеки яра яйълъйорса, кяхин кишийи кирли илан едеджектир; чюнкю киши хасталъа якаланмъш демектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer deriye yayılırsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu bir vebadır.