Leviticus 13:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin yedinci günde onu görecek; eğer deride yayılıyorsa, kâhin onu murdar ilân edecektir; cüzam hastalığıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin yedinci günde onu görecek; eğer deride yayılıyorsa, kâhin onu murdar ilân edecektir; cüzam hastalığıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йединджи гюн кишийе йине бакаджак, еер леке дерийе яйълмъшса, ону кирли илан едеджек. Чюнкю киши дери хасталъъна якаланмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedinci gün kâhin onu inceleyecek. Eğer deriye yayılmışsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu cüzzam vebasıdır.