Leviticus 13:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedinci gün yaraya yine bakacak; uyuz deriye yayılmamışsa, üzerinde sarı kıl yoksa, uyuz derine inmemişse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedinci gün yaraya yine bakacak; uyuz deriye yayılmamışsa, üzerinde sarı kıl yoksa, uyuz derine inmemişse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin yedinci günde hastalığı görecek; ve işte, kel yayılmamışsa, ve onda sarı kıl yoksa, ve kelin görünüşü deriden derin değilse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedinci gün yaraya yine bakacak; uyuz deriye yayılmamışsa, üzerinde sarı kıl yoksa, uyuz derine inmemişse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin yedinci günde hastalığı görecek; ve işte, kel yayılmamışsa, ve onda sarı kıl yoksa, ve kelin görünüşü deriden derin değilse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йединджи гюн ярая йине бакаджак; уйуз дерийе яйълмамъшса, юзеринде саръ къл йокса, уйуз дерине инмемишсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedinci gün kâhin vebayı inceleyecek; işte, eğer kaşıntı yayılmamışsa, içinde sarı kıl yoksa ve kaşıntı deriden daha derin değilse,