Leviticus 13:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

hasta tıraş olacak, ama uyuz olan yerlere dokunmayacaktır. Kâhin hastayı yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

hasta tıraş olacak, ama uyuz olan yerlere dokunmayacaktır. Kâhin hastayı yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman adam tıraş edilecek, fakat kelini tıraş etmiyecek; ve kâhin kel adamı yedi gün daha kapıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

hasta tıraş olacak, ama uyuz olan yerlere dokunmayacaktır. Kâhin hastayı yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman adam tıraş edilecek, fakat kelini tıraş etmiyecek; ve kâhin kel adamı yedi gün daha kapıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

хаста търаш оладжак, ама уйуз олан йерлере докунмаяджактър. Кяхин хастайъ йеди гюн даха капалъ бир йерде тутаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman kişi tıraş edilecek, ancak kaşıntıyı tıraş etmeyecektir. Daha sonra kâhin kaşıntısı olan kişiyi yedi gün daha kapayacak.